Die Vergütung für Übersetzungen und Dolmetschen

Die Preise und die Höhe der Vergütung ist von einigen Faktoren abhängig. Ich bitte Sie daher höflich, sich mit mir für einen konkreteren Kostenvoranschlag in Verbindung zu setzen. Eine kurze E-Mail oder ein Anruf genügt. Sie können mir auch gerne die Dokumente über das Kontaktformular übermitteln. Ich erstelle Ihnen dann schnellstmöglich ein Angebot und setzte mich mit Ihnen in Verbindung.

Übersetzungen

Übersetzungen werden in der Regel nach der Anzahl der Anschläge bzw. Zeilen im Zieldokument abgerechnet. Es gibt auch Pauschalpreise für einige Standarddokumente und unterschiedliche Urkunden. Zudem sind Standard- und Fachtexte zu unterscheiden, selbstverständlich kommt auch ein Mengenrabatt in Betracht. Mit einem Anruf lassen sich alle Einzelheiten schnell klären.

Das JVEG

Soweit es sich um eine juristische bzw. staatliche Auftragserteilung handelt, so gelten die Vorschriften des sog. Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetzes (JVEG).

Korrekturlesen und Dolmetschen

Für Textkorrekturen ergeben sich ebenfalls unterschiedliche Preise, je nach vorgelegtem Dokument. Anderweitige Dolmetschtermine, Reisebegleitung oder Synchronisationen werden auch einzelfallbezogen abgegolten.